WALKING THE COW

BOX OF RAIN

Mira por cualquier ventana
cualquier mañana, cualquier tarde, cualquier día
Quizás está brillando el sol
los pájaros andan revoloteando
o cae la lluvia desde un cielo cargado
¿Qué quieres que haga yo?
¿que haga por ti? ¿ver a través de ti?
Esto es todo un sueño que soñamos
una tarde de hace tiempo

Sal por cualquier entrada
siente tu camino,
como el día anterior
Quizá encuentres una dirección
cerca de alguna esquina
donde ha estado esperando conocerte
¿Qué quieres que haga yo,
vigilar mientras tu estás durmiendo?
Vale, por favor, no te sorprendas
cuando me encuentres soñando también.

Mira a través de cualquier par de ojos
descubrirás por ti mismo que puedes ver
del todo hacia otro día
Sé que se ha visto antes
a través de otros ojos en otros días
mientras voy a casa

Camina hacia una luz del sol astillada
Paso a paso a través de sueños muertos
hacia otra tierra
Quizás estés cansado y roto
tu lengua está retorcida
con palabras a medio decir
y pensamientos poco claros
¿Qué quieres que haga yo?
¿que haga por ti? ¿ver a través de ti?
una caja de lluvia aliviará el dolor
y el amor verá a través de ti.

Sólo una caja de lluvia
viento y agua
Créelo si necesitas creértelo
y si no simplemente transmítelo
Sol y chubascos
viento y lluvia
dentro y fuera de la ventana
como una polilla antes de una llama

Sólo es una caja de lluvia
No sé quien la puso ahí
Créelo si necesitas creértelo
o déjalo si te atreves
pero es sólo una caja de lluvia
o un lazo para tu cabello
Un largo periodo de tiempo para irse
y uno breve para estar ahí

(The Grateful Dead)

SOMEBODY LOVES YOU

Te despertaste a lo grande
y un bicho en tu cara
se arrastró hasta tu boca
y te dio un regusto
de la buena vida que dejaste atrás
Pero creo que vas a estar bien

Alguien te ama
y vas a salir adelante

Este persistente malestar
es más que una fase
parece más bien un trabajo
pero ningún jefe nunca te pagó por recostarte
Y piensas sobre como morirás
cuando las lágrimas empiezan a brotar en tus ojos

Otro sabado más
sólo toda la noche
Tienes que estar seguro
cuando apagues esa luz
que va a ser de nuevo encendida
Has de ser tu mejor amigo.

(Eels)

BACK ON THE STREETS AGAIN

Estoy de vuelta a la calle de nuevo
Tengo que posicionarme sobre mis propios dos pies de nuevo
Y estoy paseando a ese ritmo de nuevo
Recordando cuando

Tengo lágrimas en mi ojos de nuevo
que me recuerdan que podría llorar de nuevo
Sintiéndome triste, preguntándome por qué de nuevo
Recordando cuando

Hace tiempo solía pensar que el mundo me pertenecía
Ahora pertenece a otra persona

Así que estoy pensando en mí de nuevo
Esta es la manera que va a ser de nuevo
Hasta el día que pueda ser de nuevo
Recordando cuando

(Steve Gillette)

ANOTHER GIRL, ANOTHER PLANET

Siempre coqueteo con la muerte
parezco enfermo, pero no me preocupo por ello
Puedo encarar tus amenazas
Levantarme a lo alto y gritar contra ello

Creo que estoy en otro mundo contigo
en otro planeta contigo

Me exasperas
no lo encuentro irritante
siempre juegas a ganar
pero no necesitaré rehabilitarme

Otra chica, otro planeta

Transbordadores espaciales en mi sangre
Y ahí no hay nada que pueda hacer
largos viajes me desgastan
pero sé que no puedo vivir sin ello

Otra chica te está amando ahora
otro planeta te está sujetando
Otro planeta

(The Only Ones)

MADISON BLUES

Ah, vosotras, nenas, habláis de vuestros zapatos Madison
Nosotros tenemos una cosa que llamamos el blues de Madison
Hacemos el blues de Madison
Hacemos el blues de Madison, nena
Id de fiesta con vuestra tristeza

Conozco a una chica llamada Lindsey Lou
Dijo que me amaba pero sé que no era verdad
Ponte tus zapatos Madison
Ponte tus zapatos azules Madison
Tengo el blues de Madison
Ponte tus zapatos azules Madison

Ah, vosotros, tíos habláis de vuestros zapatos Madison
Nosotros tenemos una cosa que llamamos el blues de Madison
Hacemos el blues de Madison
Hacemos el blues de Madison, tío
Id de fiesta con vuestra tristeza

(Elmore James)

DEJA VU (ALL OVER AGAIN)

¿Les oíste hablar del asunto en la radio?
¿Intentaste leer lo escrito en la pared?
¿Dijo esa voz dentro de ti: ‘he escuchado esto antes’?
Es como un Deja Vu, todo pasando otra vez

Día a día escucho voces alzándose
Empezó como una chispa, como lo hizo entonces
Día a día contamos los muertos y los moribundos
Embarcan los cuerpos a casa mientras las televisiones llevan el recuento

Uno a uno, veo a los viejos fantasmas alzándose
dando con el Big Muddy(*)
donde la luz se atenúa
Día tras día otra madre llorando
perdió a su precioso hijo
en una guerra que no tiene fin

(John Fogerty)

(*) Río de Louisiana, en referencia a la canción antibelicista ‘Waist Deep in the Big Muddy’ de Pete Seeger

OPEN UP YOUR HEART AND LET THE SUN SHINE IN

Mami me dijo algo
que un niño pequeño debe saber
Es sobre el diablo
Y he aprendido a odiarlo
Me dijo que causa problemas
cuando le dejas entrar a la habitación
Nunca te dejará marchar
si tu corazón está lleno de penumbra

Así que deja que brille el sol
enfréntalo con una sonrisa de oreja a oreja
los rostros sonrientes nunca pierden
y los ceños fruncidos nunca ganan
Abre tu corazón y deja que brille el sol

Cuando eres infeliz
el diablo sonríe de oreja a oreja
Pero oh, empieza a correr
cuando la luz viene en gran cantidad
Sé que será infeliz
porque nunca frunciré el ceño
Quizá si seguimos sonriendo
se cansará de rondarnos
Si me olvido de decir mis oraciones
el diablo sonríe de oreja a oreja
Pero se siente horrible horrible
cuando me ve de rodillas
Así que si estás lleno de problemas
y parece que nunca ganes
sólo abre tu corazón y deja brillar el sol

(Pebbles and Bam Bam)

HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN?

Alguien me dijo hace mucho tiempo
que hay calma antes de la tormenta
Ya sé que ha estado cayendo por algún tiempo
Cuando acabe, dicen, lloverá en un día soleado
ya sé, brillando abajo como el agua.

Quiero saber, ¿has visto alguna vez la lluvia
caer en un día soleado?

Ayer, y días pasados, el sol era frío y la lluvia intensa.
Ya sé, ha sido así todo el tiempo
y así será todas las veces
Se llena el círculo, rápido y lento.
Ya lo sé, y aún así no puedo dejar de preguntarme:

Quiero saber, ¿has visto alguna vez la lluvia
caer en un día soleado?

(Creedence Clearwater Revival)

BAD MOON RISING

Veo una mala luna erigiéndose
Veo problemas en el camino
Veo terremotos y rayos
Veo malos tiempos para hoy

No salgas esta noche
puede suceder que tomen tu vida
Hay una mala luna en ascenso.

Escucho huracanes soplando
Sé que el final está cerca
Temo que los ríos se desborden
Escucho la voz de la rabia y la ruina

Espero que tengas tus asuntos arreglados
Espero que estés preparado para morir
Parece que estamos en un tiempo desagradable
un ojo es arrancado por otro ojo.

(Creedence Clearwater Revival)

I BUY AMERICAN RECORDS

Ella es una chica de cabello color caoba
de una ciudad de la arena española
y va a toda prisa por el instituto
con una radio en su mano

y nunca habla con los chavales del lugar
solo se mueve con los tiempos, como su madre hacía

Y cuando viene en la primavera
su toque puede hacer cualquier cosa
porque ella lleva mi anillo
Oh, discos americanos

Nunca mira su reloj de pulsera
porque se rige con el reloj de su corazón
son sus ojos quienes recuerdan que estás cerca
suspira como una estrella de cine

Y bajo el paseo marítimo, junto al mar
con mi chica es donde estaré

Saint Etienne

THOSE WERE THE DAYS

Aquellos fueron los días, mi amigo,
que pensamos que nunca acabarían
Cantamos y bailamos indefinidamente
Vivimos la vida que elegimos
luchamos y nunca perdimos
porque éramos jóvenes y estábamos seguros de tener nuestro camino

La-la la-la la-la
La-la la-la la-la
La-la la-laaaaaaa.

Había una vez una taberna
Donde solíamos levantar un vaso o dos
Recuerda como reímos todas aquellas horas
y piensa en todas las grandes cosas que quisimos hacer

Justo esta noche pasé por la taberna
Nada parecía a lo que fue antes
en el cristal vi un extraño reflejo
¿era yo realmente ese tipo solitario?

A través de la puerta me vinieron risas familiares
Vi tu cara y te escuché pronunciar mi nombre
Oh, mi amigo, somos más viejos pero no más sabios,
porque en nuestros corazones los sueños siguen siendo los mismos

(Mary Hopkins)

THINGS THE GRANDCHILDREN SHOULD KNOW

Me voy a la cama muy temprano
todo el mundo piensa que es extraño
me levanto pronto por la mañana
no importa como de decepcionante fue
el día anterior
me siento como nuevo

No dejo mucho la casa
no me gusta estar con gente
me pone nervioso y actúo raro
tampoco me gusta ir a conciertos
Para mí es mejor quedarse en casa
Algunos pensaran que significa que odio a la gente
pero no es del todo cierto

Hago algunas cosas estúpidas
pero mi corazón está en el lado correcto
y eso lo sé.

Tengo un perro
lo saco de paseo
y a toda la gente le gusta decir hola
yo suelo mirar fijamente las grietas de la acera
estoy aprendiendo como decir hola
sin demasiados problemas

Me estoy volviendo como mi padre
aunque juré que nunca sucedería
ahora puedo decir que tengo un poco de amor para él
nunca entendí
como debió ser para él
vivir dentro de su cabeza

Siento que él está ahora conmigo
aunque sé que está muerto

No todo es bueno y no todo es malo
no te creas todo lo que lees
soy el único que sabe como es
por lo que mejor te lo digo
antes de partir

Así que por fin me gustaría decir
que soy un hombre agradecido
he intentado hacerlo lo mejor que he podido
y he disfrutado con lo que he tenido
conocí el amor verdadero y conocí la pasión
y la diferencia entre ambos
y tuve cosas de las que arrepentirme
pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo
Bueno, es algo que me gustaría hacer.

Eels

DAYS

Gracias por los días
Aquellos días sin fin
Aquellos sagrados días que me diste
Estoy pensando en los días
No olvidaré un solo día, créeme
Bendigo la luz
Bendigo la luz que te ilumina, créeme
y, aunque te has ido
estás conmigo cada uno de los días, créeme

Días que recordaré toda mi vida
Días de los que no se puede distinguir entre lo bueno y lo malo
te llevaste mi vida
pero entonces supe que muy pronto me dejarías
pero está bien
ahora no tengo miedo de este mundo, créeme.


Ojalá hoy pudiera ser mañana
la noche es oscura
sólo trae pesar, espera.

Días

the Kinks

LET ME SEE THE COLTS

Llamé a tu puerta al amanecer
Con una chispa en mi corazón
Te arrastré desde tu cama
y dije: “déjame ver los potros”

Déjame ver los potros
Que correrán el año próximo
muestralos a un corredor de apuestas
pensando en el futuro


¿Has estado bebiendo? No
tampoco durmiendo
El ojo que todo lo ve que todo lo sabe está molido
y sólo quiere ver los potros

Le acompañamos afuera
El rocío moteaba las zarzas
Y nos sentamos sobre la valla
¿Hay algo tan inmóvil como los caballos dormidos?

(Smog)

BAD REPUTATION

Me importa una mierda mi reputación
Vivís en el pasado, es una nueva generación
Una chica puede hacer lo que quiera hacer
y esto es lo que voy a hacer
Me importa una mierda mi mala reputación

Y me importa una mierda mi reputación
nunca dije que quisiese mejorar mi emisión
Y sé que sólo lo estoy haciendo bien
cuando me divierto
y no tengo que complacer a nadie
y me importa una mierda mi mala reputación

Y me importa una mierda mi reputación
Nunca he tenido miedo de ninguna desviación
y realmente no me importa
si pensáis que soy rara
No voy a cambiar
y nunca me voy a preocupar de mi mala reputación

Y no me me preocupa una mierda mi reputación
El mundo está hecho un lío
no hay comunicación
y cualquiera puede decir
lo que quiera decir
que nunca va a mejorar de ningún modo
así que porque me tengo que preocupar
de mi mala reputación

Y me importa una mierda mi mala reputación
Vivís en el pasado, es una nueva generación
y solo me siento bien cuando no tengo dolor
Y así es como voy a seguir
Y me importa una mierda mi mala reputación

Oh no, yo no
Oh no, yo no

(Joan Jett)